読んでみなされ⇒「子子子子子子子子子子子子」

「ぱぱー。あれ、なんて読むの。」まほが指差した先には「餃子」の文字。
「『ぎょうざ』だね。」と答えた後に、余計な一言。「『ぎょうコ』とは読まんね。」
そしたら まほ が「『ぎょうシ』とも読まんね。」と返答。しかし それだけで終わらず。
「『ぎょうネ』とも読まんね。」
　
「うわ。ぱぱ、びっくり。感心したわ。そんな読み方も知ってるの。」
「『子年』(ねどし) て言うでしょ。」
「そうだけど まほの歳でそこまで気付いて言うかなあ。」…
　
…「これに関してね、おもしろい話があるんだ。『子』の字を十二個並べてね、なんていうか、ての。」
「知ってるよ、その話。」
「なんで知ってるのおおおお。」 (胆をつぶす ぱぱ)

「ドラえもん。」
「ドラえもん ?」
「そ。ドラえもんの学習漫画。」

まほ は 折に触れ ジュンク堂に行きたがります。そこで ドラえもんの学習漫画 を 立ち読み しまくるのが、主要な娯楽になっています。

こんなカルトな知識まで見に付いてしまうのか。恐るべしいドラえもん。

でも「餃子」は読めなかったのね。なんという知識のカタヨり。
(まるで ぱぱ みたい。) ← コラコラ。





で。タイトルの問題の答えです。

「ねこのこのこねこ、ししのこのこじし」 (猫の子の仔猫　獅子の子の仔獅子)

でした。

出典は「宇治拾遺物語」。小野篁 (おののたかむら) という人の話です (百人一首にも出てくる人ですね)。





後記。

「ギョーザ」という読み方があるんだから、ほかにも別解、考えられんか。たとえば …

「ザコの子の仔雑魚」

とか。





検索してみたら見つかった他人ブログなど。

[高校古文こういう話: ねこの子のこねこ]

このエピソードのマンガを描いてくれています。これは素敵な試みですね。
ここで原文も読めます。いたれりつくせり。渡りに舟とはこのことじゃなァ。



[エピソード　『漢詩文の達人は恐い人ばかり-小野篁・都良香-』]

ナイスな視点で興味深い切り込みを見せてくれます。



[六つの「子」の字　＜福娘童話集　きょうの日本昔話＞]



----------------------
Profile : Takahashi, Hideki : 高橋秀樹
[events]
Ma_ho_Ma_ho_Family Top Page

Comments

全然読めまへん。ドラえもんに完敗、白旗。
「宇治拾遺物語」はブッキングしときましょ。

Posted by goda at 2008年12月07日 22:53

うぉおおおおお！！！
まほちゃぁああああんん！！！
（TAIEKI）

Posted by 佐藤直樹 at 2008年12月08日 09:25

佐藤さん、自粛するんじゃなかったんですか？

Posted by 兵頭 at 2008年12月08日 22:15

第二シーズンのスタートです。

Posted by 佐藤直樹 at 2008年12月08日 22:58

「ともみちくぅうううんん！！！」の場合は
「ホォオオオオオオ！！！」
とヴァリエイションを変えてきてます。
　↓
[ともみちくんの招待作品が小学校の美術展で大評判。]
http://hinden.at.webry.info/200812/article_6.html
　↑
アブナさを増しております。

Posted by hinden (つまり 本人) at 2008年12月08日 23:05

「宇治拾遺物語」は、これは面白いですよ。面白さで言えば「今昔物語」より上をいくんじゃないかしら。

Posted by hinden (つまり 本人) at 2008年12月08日 23:08

別の読み方。
「仔猫、雑魚寝、仔獅子、雑魚寝。」

Posted by hinden (つまり 本人) at 2008年12月09日 23:30

扇子 (せんす) とか 金子 (きんす) のように「す」とも読むので…。
さらに別の読み方。
「猫の脛、獅子の脛、ザコの脛。」

Posted by hinden (つまり 本人) at 2008年12月09日 23:34