2010年08月30日

[ひでき語] ポカンする。(さ変名詞)

椀に盛った飯を、他の椀に移し替えること。

特に、御飯茶碗に盛られた白米を、味噌汁の入ったお椀に移すさまを、そのように言い表す。
御飯茶碗にかたどられた白米は天地反転し、汁椀のなかで綺麗な稜線を呈する。さながら「フロート」である。

厳密には「ひでき語」ではなく「ばあちゃん語」。おそらく、方言 (名古屋弁) というわけではない。ひでき の 母 特有の 言い回し と思われる。

我が家 (「まほまほファミリー」) においては、ともみち の 「食べさせ」 の際に、「食べさせ」役の利便のためのテクとしての出番が主である。
(こうすると食事に要する時間が半減する。特にこの食べ方を誰かが好んでいるというわけではない。)



音は似ているけれど違う単語。

ポカンとする。
ポカッとする。
ポカポカする。

意味は違いますのでご注意ください。



Takahashi, Hideki / 高橋秀樹----------------------
Profile : Takahashi, Hideki : 高橋秀樹
[events]
Ma_ho_Ma_ho_Family Top Page
blogram投票ボタン
----------------------
ミクシィ「ひんでん高橋秀樹」。
http://mixi.jp/show_profile.pl?id=23976709
----------------------
ツイッタ「Gemini_hinden」。
http://twitter.com/Gemini_hinden
ラベル:ひでき語
posted by (旧) hinden (まほまほファミリー) at 22:34| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | ひでき語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック