では「反時計回り」は ?
…「Counterclockwise」。「カウンター」か !!
初めて知った時に、妙に興奮した覚えがございます。感動でしたね、なるほどー。
[書き出し] [日本語の、否定の接頭辞]
「反」「非」「否」「不」「無」「逆」「未」
[書き出し] [英語の、否定の接頭辞と、グーグルさん等による和訳]
anti : 反
contra : 反対
counter : 反
de : 逆
dis : 否定、反対、分離
di : 否定、反対、分離、(強調)
im : 否定、反対、未
in : 否定、反対、(中へ)
no : 非
non : 非
reverse : 逆
un : 反対、無、未
ふむ。和英、1対1 でもなく。
「未完成」の「未」は「un」(unfinished)、
「未熟」の「未」は「im」(immature)。…
…接頭辞を付け替えてゆくと、どうニュアンスが変わってゆくだろう。
「非完成」と表記してみたり「不熟」と言ってみたりしたら ? …
[今日気になった赤の他人のサイト]
[接頭辞 一覧]
https://mage8.com/tango/column7.html
[次号]
「反体制カップルと、非体制カップル。結婚制度への対応の違い。」
https://hinden.at.webry.info/202201/article_25.html
[次次号]
「「否定の接頭辞」を付け替えてゆく遊び。」
https://hinden.at.webry.info/202201/article_26.html
カレッジクラウン英和辞典 (1964年)
about me
--------
hinden Takahashi, Hideki
ひんでん 高橋 秀樹
[events]
イベント情報一覧
【関連する記事】
- なんかな。「イキ」って。
- 「否定の接頭辞」を付け替えてゆく遊び。
- 反体制カップルと、非体制カップル。結婚制度への対応の違い。
- うんこ郵送。
- 「踏みしめられた雪の上を滑って転ばずに歩くスキル」だけは、クラス一でした。
- [本日の失敗] 美味しい中華ランチをいただいたのですが、…
- 違うもン、僕、悪くないもン、スマホが悪いんだもン。
- 初音ミクが結婚したと ふくぅ さんから聞いたけど、
- 立て続けに3人の女の子と知り合いました。
- 「ふわふわ」するのも、今日を限りに「完全に」、なくなります。
- 「トッド・ラングレンかと思った。」(ニョーボ : 談)
- [ホワイトデーの公約] 六倍にして お返します。(男に二言はないです。)
- [Q & A] もし1億あったら ? (複数回答可)
- 「アベノマスク」で たいそう 助かってます。
- そうか「ピアーゴ」じゃなく「ピアゴ」でしたか。(ずっと間違えて呼んでいました。)..
- 追悼。深緑夏代。「巨星、墜つ ! 」から十一年と一日。
- テレワークの何がいいって、鼻歌 歌っていても聞き咎める人がいない、てところです。..
- 今年に入ってから、何かにつけて「ふわふわ」しています。
- 「ぺろぺろ、取った ?」
- 痛恨 !! またも「燃えないごみ」、出しそびれる。